Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пропажа денег

  • 1 пропажа

    ж
    1) см. пропасть II 1)

    Русско-татарский словарь > пропажа

  • 2 (the) disappearance of the money

    English-Russian combinatory dictionary > (the) disappearance of the money

  • 3 eltűnés

    [\eltűnést, \eltűnése, \eltűnések] исчезновение; (elveszés) пропажа, утеря; jog. безвестное отсутствие; (kihalás) отмирание;

    a tárgyi bizonyítékok rejtélyes \eltűnése — таинственное исчезновение вещественных доказательств;

    a pénz \eltűnése — пропажа денег

    Magyar-orosz szótár > eltűnés

  • 4 elveszés

    [\elveszést, \elveszése, \elveszések] 1. (elkallódás;
    veszendőbe menés) пропажа; (eltűnés) исчезновение;

    a pénz \elveszése — пропажа денег;

    2,

    átv. (elmerülés) az apró részletekben való \elveszés — крохоборство

    Magyar-orosz szótár > elveszés

  • 5 йоммаш

    йоммаш
    Г.: яммаш
    сущ. от йомаш потеря, пропажа, утрата, исчезновение

    Кугу йоммаш большая потеря;

    окса йоммаш пропажа денег.

    Аралыме, шупшыктымо да кучылтмо годым ӱяҥдыш йоммашым чотак иземдаш. «Мар. ком.» Резко сократить потерю удобрений при хранении, транспортировке и использовании.

    Вет ожнат «Йошкар партизаныште» тиддечат кугу йоммаш-влак лиеденыт. А. Эрыкан. Ведь и раньше в «Красном партизане» были большие потери, чем сейчас.

    Марийско-русский словарь > йоммаш

  • 6 öшöм

    (прич. от öшны) 1) пропавший, потерянный, потерявшийся; \öшöм кисет пропавший кисет; \öшöм пон адззисис потерявшаяся собака нашлась 2) исчезнувший 3) заблудившийся 4) перен. сбившийся с пути; \öшöм зонка сбившийся с [правильного] пути парень; пропащий парень. \öшöм кодь растяпа; растерёха; кыдз \öшöм рака растерявшийся человек (букв. как растерянная ворона); ветлöтны кыдз \öшöм ходить как потерянный
    --------
    и. д. от öшны 1) пропажа; деньга \öшöм пропажа денег 2) исчезновение; пятно \öшöм исчезновение пятна (на одежде)

    Коми-пермяцко-русский словарь > öшöм

  • 7 йоммаш

    Г. я́ммаш сущ. от йомаш потеря, пропажа, утрата, исчезновение. Кугу йоммаш большая потеря; окса йоммаш пропажа денег.
    □ Аралыме, шупшыктымо да кучылтмо годым ӱяҥдыш йоммашым чотак иземдаш. «Мар. ком.». Резко сократить потерю удобрений при хранении, транспортировке и использовании. Вет ожнат «Йошкар партизаныште» тиддечат кугу йоммаш-влак лиеденыт. А. Эрыкан. Ведь и раньше в «Красном партизане» были большие потери, чем сейчас.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоммаш

  • 8 тургыжландараш

    тургыжландараш
    Г.: тыргыжландараш
    -ем
    1. беспокоить, волновать, тревожить; не давать покоя, вызывать озабоченность

    Анна Павловна, марийжым тургыжландараш огыл манын, эплын чеверласыш. Ф. Майоров. Анна Павловна, чтобы не волновать мужа, мягко попрощалась.

    Окса йоммаш шоҥго кувам пеш чот тургыжландарен. «Ончыко» Пропажа денег очень сильно волновала старую женщину.

    2. волновать, терзать; заставлять, заставить болеть (душу)

    Лыплане, чонетым ит тургыжландаре. Пӱрымаш деч от шыл. В. Ерошкин. Успокойся, не терзай свою душу. От судьбы не спрячешься.

    3. беспокоить; утруждать кого-л., причинять хлопоты кому-л.

    «Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал», – мане у озамын ватыже Анна Яковлевна. М.-Азмекей. «Не беспокой одинокую старую женщину, остановись у нас», – сказала жена моего нового хозяина Анна Яковлевна.

    Марийско-русский словарь > тургыжландараш

  • 9 тургыжландараш

    Г. тыргыжланда́раш -ем
    1. беспокоить, волновать, тревожить; не давать покоя, вызывать озабоченность. Анна Павловна, марийжым тургыжландараш огыл манын, эплын чеверласыш. Ф. Майоров. Анна Павловна, чтобы не волновать мужа, мягко попрощалась. Окса йоммаш шоҥго кувам пеш чот тургыжландарен. “Ончыко”. Пропажа денег очень сильно волновала старую женщину.
    2. волновать, терзать; заставлять, заставить болеть (душу). Лыплане, чонетым ит тургыжландаре. Пӱ рымаш деч от шыл. В. Ерошкин. Успокойся, не терзай свою душу. От судьбы не спрячешься.
    3. беспокоить; утруждать кого-л., причинять хлопоты кому-л. “Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал”, – мане у озамын ватыже Анна Яковлевна. М.-Азмекей. “Не беспокой одинокую старую женщину, остановись у нас”, – сказала жена моего нового хозяина Анна Яковлевна.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургыжландараш

  • 10 miss

    1. I
    1) the bullet missed пуля пролетела мимо; aim very carefully or you will miss целься точнее, иначе [ты] промахнешься
    2) there is a volume (a page, a book, a case, etc.) missing не хватает /недостает/ одного тома и т.д.
    2. II
    miss at some time miss again (sometimes, often, etc.) снова и т.д. промахнуться; he seldom misses он редко не попадает в цель; he will never miss он никогда не промахнется; miss in some manner miss deliberately (completely, etc.) намеренно и т.д. промахнуться./не попасть в цель/; he missed accidentally он случайно промахнулся
    3. III
    1) miss smth., smb. miss a mark (a target, a nail, a bird, etc.) не попасть в цель и т.д., he missed his aim он промахнулся; he missed the ball он пропустил мяч /не смог ударить по мячу/; he missed his blow его удар не достиг цели; this criticism misses the point эта критика не по существу /бьет мимо цели/
    2) miss smth., smb. miss the rope (the rails, etc.) не суметь поймать /ухватиться за/ веревку и т.д.; miss one's hold сорваться, не удержаться; miss one's footing оступиться, поскользнуться, сорваться; miss the ball не поймать мяч; miss the turning (the way, the church, the entrance, etc.) пропустить /не заметить/ поворот и т.д., пройти /проехать/ мимо поворота и т.д.; you can't miss our house if you follow the street вы не можете не найти нашего дома, если пойдете по этой улице; miss the notice in the paper не заметить /пропустить/ объявление в газете; if you don't see it you'll be missing something! если вы этого не увидите, то много потеряете!; you haven't missed much не жалейте, вы немного потеряли; you are missing all the fun! вы пропускаете самое интересное!; miss the first part of the speech (the remark, etc.) не расслышать /пропустить/ первую часть доклада и т.д.: miss the point of a remark (the true meaning of the text, the whole point, the point of the argument, the obvious, etc.) не понять смысла замечания /реплики/ и т.д.; he missed the joke до него не дошла шутка /не дошел смысл, не дошла соль шутки/; miss one's breakfast (one's dinner, one's lunch, etc.) пропустить завтрак и т.д.; не успеть к завтраку и т.д., не позавтракать и т.д.; miss one's train (the boat, the train, the plane, etc.) опоздать на поезд и т.д.; miss the post не успеть опустить письмо до выемки почты; miss one's appointment опоздать или не прийти на свидание; miss several lessons пропустить несколько уроков; miss classes пропускать занятия; I have missed my turn я пропустил /прозевал/ свою очередь; miss one's chance /one's opportunity/ упустить случай /возможность/; he missed his true profession он не нашел своего истинного призвания; I called at his house but missed him я заходил к нему домой, но не застал его
    3) miss smth. miss one's letter (L 100, one's purse, one's spectacles, etc.) обнаружить пропажу письма и т.д.
    4) miss smb., smth. miss one's mother (one's child, smb.'s talks, the tree that was before the window, etc.) скучать по своей матери и т.д.; I miss you мне вас недостает; I miss our long walks мне не хватает наших длинных прогулок; I am not allowed cigarettes, but I do not miss them мне запрещены сигареты, но я спокойно обхожусь без них
    4. IV
    1) miss smth., smb. in some manner miss smth. deliberately (completely, etc.) намеренно и т.д. не попасть во что-л.; the ball (the stone, the bullet, etc.) almost (nearly, just, quite, narrowly, etc.) missed smb., smth. мяч и т.д. пролетел мимо, едва не задев и т.д. кого-л., что-л.; I would not have missed his speech for anything я бы ни за что не пропустил его выступления; miss smth. at some time he seldom misses his aim он редко не попадает в цель /бьет мимо цели/; miss one's holiday this year не иметь /остаться без/ каникул в этом году;
    2) miss smth., smb. at some time I haven't missed anything yet у меня пока [еще] ничего не пропало; all at once I missed him он вдруг пропал /я его вдруг потерял/ из виду
    3) miss smb., smth. in some manner miss smb., smth. badly (terribly, very much, sadly, etc.) сильно и т.д. скучать по ком-л., чем-л.
    5. XI
    1) be missed an opportunity not to be missed возможность, которую нельзя упустить
    2) be missed at some time the money is going to be missed immediately пропажу денег сразу же обнаружат; be missed in some manner we are sure to be missed наше отсутствие наверняка заметят; be missed somewhere the exhibit was missed from the museum была обнаружена пропажа экспоната из музея
    3) be missed you will be missed по тебе будут скучать; he won't be missed о нем никто не пожалеет /не вспомнит/; his lectures will be missed его лекций будет недоставать
    6. XIV
    miss doing smth. do not miss seeing the churches обязательно посмотрите церкви; he never missed attending the lectures он никогда не упускал случая посетить лекции; the truck just missed hitting the boy грузовик чуть не сшиб мальчика; I just missed being run over by a truck я чуть не попал под грузовик; he barely missed being killed он едва избежал гибели
    7. XVI
    be missing from smth. smth. is missing from the safe (from smb.'s purse, etc.) что-то пропало из сейфа и т.д.; is anything missing from your wallet? у вас что-нибудь пропало из бумажника?; there is a shilling missing from my purse у меня из кошелька пропал шиллинг; she is missing from school (from the office, etc.) она не является в школу и т.д., ее нет в школе и т.д., he is missing from home он пропал из дому; be missing in smth. some pages are missing in this book в этой книге недостает нескольких страниц; he's been reported missing in action сообщают, что он пропал в бою без вести; сообщают, что он был в бою и пропал без вести
    8. XXI1
    1) miss smth. by smth. miss smth. by an inch (by a couple of inches, by a large margin, etc.) пролететь /пройти/ в дюйме и т.д. от чего-л.; the stone missed my head by a hair's breadth камень пролетел на волосок от моей головы
    2) miss smth. out of /from/ smth. don't miss my name out of /from/ your list [смотрите] не пропустите в списке моей фамилии; miss smth. by smth. miss a train (a boat, etc.) by half a minute (by three minutes, etc.) опоздать на поезд и т.д. на полминуты и т.д., miss smb. at some place miss smb. at the hotel не застать кого-л. в гостинице; miss smb. at the station (in the crowd, etc.) потерять кого-л. [из виду] на вокзале и т.д.; I missed him in his usual seat его не было на его обычном месте
    3) miss smth. from smth. miss money from the cashbox (one's umbrella from the stand, etc.) не обнаружить деньги в кассе и т.д., обнаружить пропажу денег из кассы и т.д. miss smth. at some time I missed the key only in the evening я хватился ключа только вечером; he didn't miss his purse till next morning он не обнаружил пропажи кошелька до утра; I didn't miss my purse till I got home я хватился, что у меня пропал кошелек, только когда пришел домой
    9. XXV
    miss what... I missed what you said я не расслышал, что вы сказали

    English-Russian dictionary of verb phrases > miss

  • 11 сүтүк

    потеря, пропажа; утрата; сүтүгүн булбут он нашёл свою пропажу; харчы сүтүгэ потеря денег; кини өлүүтэ биһиэхэ ыар сүтүк его смерть-тяжёлая утрата для нас.

    Якутско-русский словарь > сүтүк

См. также в других словарях:

  • ПРОПАЖА — ПРОПАЖА, пропажи, жен. 1. Действие по гл. пропасть в 1 знач. пропадать. Пропажа вещей. Пропажа денег. 2. То, что пропало (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пропажа — и; ж. 1. к Пропасть пропадать (1 зн.). П. денег. П. документов. 2. Разг. То, что пропало. Найти пропажу …   Энциклопедический словарь

  • пропажа — и; ж. 1) к пропасть 1) пропадать Пропа/жа денег. Пропа/жа документов. 2) разг. То, что пропало. Найти пропажу …   Словарь многих выражений

  • Что делать в случае пропажи денег с карты — Для того чтобы избежать потери денег при использовании банковской карты, лучше всего предпринять меры еще до того, как это произойдет. Следует отдавать предпочтение картам с микропроцессорами (чипами), т. к. они безопаснее обычных. Целесообразно… …   Банковская энциклопедия

  • пропа́жа — и, ж. 1. Действие и состояние по глаг. пропасть пропадать (в 1 знач.). Пропажа денег. Пропажа документов. □ У Зинаиды Федоровны пропали золотые часики, подаренные ей когда то отцом. Эта пропажа удивила и испугала ее. Чехов, Рассказ неизвестного… …   Малый академический словарь

  • ОБНАРУЖИТЬСЯ — ОБНАРУЖИТЬСЯ, обнаружусь, обнаружишься, совер. (к обнаруживаться). 1. Стать видимым, явным. «На круглом, толстом лице его обнаружились угловатые скулы.» Максим Горький. || стать известным, раскрыться. Обнаружились интересные подробности биографии …   Толковый словарь Ушакова

  • Галкин, Владислав Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галкин. Владислав Галкин …   Википедия

  • ПРОПАДАТЬ — ПРОПАДАТЬ, пропасть, теряться, деваться невесть куда; исчезать, скрываться, прятаться; гибнуть, погибать, уничтожаться; тратиться даром, нипочем, ни за что. Куда моя шапка пропала? Ушел человек из дому, и другой день пропадает! Пропасть без вести …   Толковый словарь Даля

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»